題平陽郡汾橋邊柳樹
作者：岑參 朝代：唐代
原文：
此地曾居住，今來宛似歸。
可憐汾上柳，相見也依依。
翻譯：
此地曾居住，今來宛似歸。
我故地重遊，宛若以前從外地回家。
宛似：好象。歸：回到家里。
可憐汾上柳，相見也依依。
汾河岸上嫋娜垂柳，似乎還識舊人，欲著人衣，依依難舍。
可憐：可愛。依依：形容柳樹對人依依惜別的情態。
譯文參考：1、陸堅．中國詠物詩選：中州古籍出版社，1990：83-842、高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1990：203-204
作者：岑參 朝代：唐代
原文：
此地曾居住，今來宛似歸。
可憐汾上柳，相見也依依。
翻譯：
此地曾居住，今來宛似歸。
我故地重遊，宛若以前從外地回家。
宛似：好象。歸：回到家里。
可憐汾上柳，相見也依依。
汾河岸上嫋娜垂柳，似乎還識舊人，欲著人衣，依依難舍。
可憐：可愛。依依：形容柳樹對人依依惜別的情態。
譯文參考：1、陸堅．中國詠物詩選：中州古籍出版社，1990：83-842、高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1990：203-204