酒泉太守席上醉後作
作者：岑參 朝代：唐代
原文：
酒泉太守能劍舞，高堂置酒夜擊鼓。
胡笳一曲斷人腸，座上相看淚如雨。
琵琶長笛曲相和，羌兒胡雛齊唱歌。
渾炙犁牛烹野駝，交河美酒歸叵羅。
三更醉後軍中寢，無奈秦山歸夢何。
翻譯：
酒泉太守能劍舞，高堂置酒夜擊鼓。
酒泉太守持劍翩翩舞起，高堂置酒夜間鼓聲敲擊。
酒泉：郡名，即肅州，今甘肅酒泉。高堂：指高大的廳堂。
胡笳一曲斷人腸，座上相看淚如雨。
胡茄一曲令人肝腸欲斷，座上客人相對淚下如雨。
胡笳：古代管樂器。
琵琶長笛曲相和，羌兒胡雛齊唱歌。
琵琶長笛曲曲互相應和，胡家兒女齊聲唱起歌曲。
胡雛：即胡兒。
渾炙犁牛烹野駝，交河美酒歸叵羅。
全牛野駝燒好擺在桌上，交河美酒斟滿金酒杯里。
渾：全。炙（zhì）：燒烤。犁牛：雜色牛。叵（pǒ）羅：酒杯。
三更醉後軍中寢，無奈秦山歸夢何。
三更醉後臥在軍帳之中，夢中無法向那秦山歸去！
秦山：即終南山，又名秦嶺。
譯文參考：1、劉開揚．岑參詩選：四川文藝出版社，1986：1202、高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1984：268-270