月圓

作者：杜甫　朝代：唐代　

原文：

孤月當樓滿，寒江動夜扉。

委波金不定，照席綺逾依。

未缺空山靜，高懸列宿稀。

故園松桂發，萬里共清輝。

翻譯：

孤月當樓滿，寒江動夜扉。

獨懸天空的一輪圓月，正對屋舍，月光照射在秋夜滾滾的江面之上，又反射到屋門之上閃動。

委波金不定，照席綺逾依。

綿延曲折起伏的水波在不停地跳動着金光，華麗的綺席被月光照射顯得更加老舊。

未缺空山靜，高懸列宿稀。

秋天的深夜里高懸着的一輪明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎潔，群星稀廖。

故園松桂發，萬里共清輝。

想到遙遠的家鄉的松樹當茂，桂花正香，在這明凈的夜晚，唯願同遠隔萬里天涯的親人們共同沐浴着這美好的月光之中。

譯文參考：1、（唐）杜甫著,（清）仇兆熬注．杜詩詳注：中華書局出版社，2007-6-1．