七夕曲

作者：王建　朝代：唐代　

原文：

河邊獨自看星宿，夜織天絲難接續。

抛梭振鑷動明璫，為有秋期眠不足。

遙愁今夜河水隔，龍駕車轅鵲填石。

流蘇翠帳星渚間，環佩無聲燈寂寂。

兩情纏綿忽如故。

復畏秋風生曉路。

幸回郎意且斯須，一年中別今始初。

明星未出少停車。

翻譯：

河邊獨自看星宿，夜織天絲難接續。

星宿：指列星。天絲：仙女紡織用的絲綫。

抛梭振鑷動明璫，為有秋期眠不足。

明璫：用以泛指珠玉。

遙愁今夜河水隔，龍駕車轅鵲填石。

車轅：車前駕牲畜的兩根直木。

流蘇翠帳星渚間，環佩無聲燈寂寂。

兩情纏綿忽如故。復畏秋風生曉路。

幸回郎意且斯須，一年中別今始初。

斯須：須臾；片刻。

明星未出少停車。