條山蒼

作者：韓愈　朝代：唐代　

原文：

條山蒼，河水黃。

浪波澐澐去，松柏在山岡。

翻譯：

條山蒼，河水黃。浪波澐澐去，松柏在山岡。

蒼翠的中條山啊，浪濤滾滾的黃河水。你的浪濤洶湧澎湃，一瀉千里，流向遠方；蒼松翠柏，郁郁蔥蔥，挺立在山岡上。

條山：即中條山，在今山西省西南部，黃河北岸，唐朝名山，許多詩人都在此題詩。蒼：深綠色。河水：黃河之水。澐澐（yún）：形容波浪滔滔。松柏：用“歲寒然後知松柏之後凋”原意。高岡：山岡，指中條山。首句已見山字，不應復出，故用高。

譯文參考：1、宗傳璧．韓愈詩選注：,山東教育出版社，1986年06月第1版：292、（唐）白居易等著．；王一娟，傅紹良選注,白居易元稹韓愈柳宗元詩精選200首：山西古籍出版社，1995。10：1333、卞孝萱張清華編選．韓愈集：鳳凰出版社，2014。10,：624、張在軍．吳秀軍編著,新課標小學生必備古詩詞一年級：石油工業出版社，2010：57