秋風引

作者：劉禹錫　朝代：唐代　

原文：

何處秋風至？

蕭蕭送雁群。

朝來入庭樹，孤客最先聞。

翻譯：

何處秋風至？蕭蕭送雁群。

秋風不知從哪里吹來，蕭蕭地送來了大雁一群群。

至：到。蕭蕭：形容風吹樹木的聲音。晉陶潛《詠荊軻》：“蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。”雁群：大雁的群體。

朝來入庭樹，孤客最先聞。

清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。

朝：凌晨。庭樹：庭園的樹木。孤客：單身旅居外地的人。漢焦贛《易林·損》：“路多枳棘，步刺我足，不利孤客，為心作毒。”這里指詩人自己。聞：聽到。

譯文參考：1、周顯才等．檀山詩豪劉禹錫．鄭州：中州古籍出版社，2006：1142、梁守中等．劉禹錫詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：5-6