送沈亞之歌·並序

作者：李賀　朝代：唐代　

原文：

文人沈亞之，元和七年以書不中第，返歸於吳江。

吾悲其行，無錢酒以勞，又感沈之勤請，乃歌一解以送之。

吳興才人怨春風，桃花滿陌千里紅。

紫絲竹斷驄馬小，家住錢塘東復東。

白藤交穿織書笈，短策齊裁如梵夾。

雄光寳礦獻春卿，煙底驀波乘一葉。

春卿拾材白日下，擲置黃金解龍馬。

攜笈歸江重入門，勞勞誰是憐君者。

吾聞壯夫重心骨，古人三走無摧捽。

請君待旦事長鞭，他日還轅及秋律。

翻譯：

文人沈亞之，元和七年以書不中第，返歸於吳江。吾悲其行，無錢酒以勞，又感沈之勤請，乃歌一解以送之。

元和：唐憲宗年號。以書不中第：因為文章沒有考取功名。勤請：再三請求。一解：樂府歌詞一章稱為一解。這里指的是一首詩。

吳興才人怨春風，桃花滿陌千里紅。

吳興才人：這里指沈亞之。桃花滿陌：落紅舖滿田間的路。

紫絲竹斷驄馬小，家住錢塘東復東。

紫絲竹：馬鞭。驄馬：青白色馬。

白藤交穿織書笈，短策齊裁如梵夾。

書笈：書箱。梵夾：佛經。

雄光寳礦獻春卿，煙底驀波乘一葉。

寳礦：金銀寳石。一葉：小船。

春卿拾材白日下，擲置黃金解龍馬。

拾才：選取人才。擲置：抛棄。解龍馬：放走驄馬。《周禮》“馬八尺以上為龍”。

攜笈歸江重入門，勞勞誰是憐君者。

吾聞壯夫重心骨，古人三走無摧捽。

重心骨：以有志向有骨氣為重。古人三走：《史記·管晏列傳》“管仲三次為官，三次罷免；三次打仗，三次失敗。後來輔助齊桓公成為一代名相。”用典故鼓勵沈亞之不要灰心。摧捽：挫折。

請君待旦事長鞭，他日還轅及秋律。

事長鞭：執鞭打馬。事：使用。還轅：再來。轅：車。秋律：秋天。