寄贈薛濤

作者：元稹　朝代：唐代　

原文：

錦江滑膩蛾眉秀，幻出文君與薛濤。

言語巧偷鸚鵡舌，文章分得鳳凰毛。

紛紛辭客多停筆，個個公卿欲夢刀。

別後相思隔煙水，菖蒲花發五雲高。

翻譯：

錦江滑膩蛾眉秀，幻出文君與薛濤。

錦江滑膩峨眉山秀麗，變幻出卓文君和薛濤（這樣的才女）。

言語巧偷鸚鵡舌，文章分得鳳凰毛。

言語巧妙好像偷得了鸚鵡的舌頭，文章華麗好像分得了鳳凰的羽毛。

紛紛辭客多停筆，個個公卿欲夢刀。

擅長文詞的人都紛紛停下了自己的筆，公侯們個個想像王浚夢刀升遷那樣離開那里。（他們都自愧弗如。）

別後相思隔煙水，菖蒲花發五雲高。

分別後遠隔煙水無限思念，這思念就像庭院里菖蒲花開那樣盛，像天上祥雲那樣高。