樂遊原/登樂遊原
作者：李商隱 朝代：唐代
原文：
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
翻譯：
向晚意不適，驅車登古原。
傍晚時心情不快，駕着車登上古原。
向晚：傍晚。不適：不悅，不快。古原：指樂遊原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。
近：快要。
譯文參考：1、陳永正．李商隱詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：228-229
作者：李商隱 朝代：唐代
原文：
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
翻譯：
向晚意不適，驅車登古原。
傍晚時心情不快，駕着車登上古原。
向晚：傍晚。不適：不悅，不快。古原：指樂遊原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。
近：快要。
譯文參考：1、陳永正．李商隱詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：228-229