稻田

作者：韋莊　朝代：唐代　

原文：

綠波春浪滿前陂，極目連雲稏肥。

更被鷺鷀千點雪，破煙來入畫屏飛。

翻譯：

綠波春浪滿前陂，極目連雲稏肥。

碧綠的池水漣漪滿前陂，極目遠望無邊的滔田肥。

前陂（bēi）：前面的池塘。連雲：一望無際好象同雲相連。（禾罷，bà）稏（yà）：水稻的別稱。

更被鷺鷀千點雪，破煙來入畫屏飛。

更有那白鷺千點觀不儘，穿過雲煙來向這畫中飛。

千點雪：白色鷺鷺落入綠色水田中，如同千點雪花一樣。破煙：穿過煙雲。畫屏：把前面的景象當成一幅畫屏。

譯文參考：1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十二）：吉林大學出版社，2009：186-187．2、尚作恩等．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：278-279．3、嚴潔．晚唐詩鑑賞：鳳凰出版社，2006：566-568．