浣溪沙·七夕年年信不違

作者：毛文錫　朝代：唐代　

原文：

七夕年年信不違，銀河清淺白雲微，蟾光鵲影伯勞飛。

每恨蟪蛄憐婺女，幾回嬌妒下鴛機，今宵嘉會兩依依。

翻譯：

七夕年年信不違，銀河清淺白雲微，蟾光鵲影伯勞飛。

七夕句：用牛郎織女的故事。據《荊楚歲時記》載：天河之東有織女，天帝之女孫也。年年織杼勞役，織成雲錦天衣，天帝憐其獨處，許嫁河西牽牛郎，嫁後遂廢織紉，天帝怒，責令歸河東，唯每年七月七日夜，渡河一會。又《風俗記》載：織女七夕當渡河，使鵲為橋。蟾光鵲影：月亮之光，鵲橋之影。伯勞：鳥名，又名鵙。《詩經·豳風·七月》：“七月鳴鵙。”毛傳：“鵙。伯勞也。”《玉台新詠》卷九載《東飛伯勞歌》曰：“東飛伯勞西飛燕，黃姑（牽牛）織女時相見。”

每恨蟪蛄憐婺女，幾回嬌妒下鴛機，今宵嘉會兩依依。

每恨句：意思是常恨蟪蛄啼鳴，仿佛是對婺女傾訴着無儘情意。蟪蛄（huìgū惠姑）：蟬的一種，吻長，黃綠色，夏秋能鳴。婺女：又稱“女宿”，星名，二十八宿之一。《禮記·月令》：“孟夏之月，旦，婺女中。”《史記·天官書》：“婺女，其北織女。”幾回句：意思是蟪蛄鳴時，婺女星尚在天空，它們常能相會；而織女聞此蟪蛄聲，心緒不安，所以幾回嬌妒，無心織紉，走離鴛機。鴛機：織錦機。