暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚

作者：謝朓　朝代：南北朝　

原文：

大江流日夜，客心悲未央。

徒念關山近，終知返路長。

秋河曙耿耿，寒渚夜蒼蒼。

引領見京室，宮雉正相望。

金波麗鳷鵲，玉繩低建章。

驅車鼎門外，思見昭丘陽。

馳暉不可接，何況隔兩鄉？

風雲有鳥路，江漢限無梁。

常恐鷹隼擊，時菊委嚴霜。

寄言罻羅者，寥廓已高翔。

翻譯：

大江流日夜，客心悲未央。

未央：未已。

徒念關山近，終知返路長。

秋河曙耿耿，寒渚夜蒼蒼。

耿耿：明凈。

引領見京室，宮雉正相望。

宮雉：宮墻。

金波麗鳷鵲，玉繩低建章。

金波：指月光。鳷鵲：漢觀名，在甘泉宮外。玉繩：星名。建章：漢宮名。“鳷鵲”、“建章”都是借來稱京室。

驅車鼎門外，思見昭丘陽。

鼎門：《帝王世紀》：“成王定鼎於郟鄏。”皇甫謐曰：“其南門名定鼎門。”這里用來指建康的南門。昭丘：楚昭王墓。在荊州當陽東。以上二句言驅車到都門，又思荊州。

馳暉不可接，何況隔兩鄉？

馳暉：指日。

風雲有鳥路，江漢限無梁。

常恐鷹隼擊，時菊委嚴霜。

寄言罻羅者，寥廓已高翔。

罻（音尉）羅：捕鳥的網。作者以鳥自比，以羅者比王秀之。末二句言今我遠避，讒者無所施其計了。