齊天樂·秋聲館賦秋聲

作者：厲鶚　朝代：清代　

原文：

簟淒燈暗眠還起，清商幾處催發？

碎竹虛廊，枯蓮淺渚，不辨聲來何葉？

桐飆又接。

儘吹入潘郎，一簪愁發。

已是難聽，中宵無用怨離別。

陰蟲還更切切。

玉窗挑錦倦，驚響簷鐵。

漏斷高城，鐘疏野寺，遙送涼潮嗚咽。

微吟漸怯。

訝籬豆花開，雨篩時節。

獨自開門，滿庭都是月。

翻譯：

簟淒燈暗眠還起，清商幾處催發？碎竹虛廊，枯蓮淺渚，不辨聲來何葉？桐飆又接。儘吹入潘郎，一簪愁發。已是難聽，中宵無用怨離別。

清商：原為古五音之一。此處指秋風。飆：泛指風。潘郎：指晉潘嶽。

陰蟲還更切切。玉窗挑錦倦，驚響簷鐵。漏斷高城，鐘疏野寺，遙送涼潮嗚咽。微吟漸怯。訝籬豆花開，雨篩時節。獨自開門，滿庭都是月。

簷鐵：簷馬。亦謂之風鈴，風馬兒。懸於簷下，風起則錚有聲。