阮郎歸·南園春半踏青時

作者：歐陽修　朝代：宋代　

原文：

南園春半踏青時，風和聞馬嘶。

青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。

花露重，草煙低，人家簾幕垂。

秋千慵困解羅衣，畫堂雙燕歸。

翻譯：

南園春半踏青時，風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。

風和日麗，馬嘶聲聲，可以想踏青上車馬來往之景，青梅結子如豆，柳葉舒展如眉，日長氣暖，蝴蝶翩翩，大自然中的生命都處在蓬勃之中。

日長：春分之後，白晝漸長。《春秋繁露》：“春分者，陰陽相半也。故晝夜均而寒暑平。”

花露重，草煙低，人家簾幕垂。秋千慵困解羅衣，畫堂雙燕歸。

踏青過後，又蕩秋千，不覺慵困，遂解羅衫小憩，只見堂屋前雙燕飛歸。

慵困：懶散困乏。歸：回歸，回來。