絶句·P1

作者：杜甫　朝代：唐代　

原文：

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

翻譯：

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，一隊整齊的白鷺直衝向蔚藍的天空。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積着終年不化的積雪，門前停泊着自萬里外的東吳遠行而來的船只。

西嶺：西嶺雪山。千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。泊：停泊。東吳：古時候吳國的領地，江蘇省一帶。萬里船：不遠萬里開來的船只。

譯文參考：1、王自文，李中偉．《優秀古詩文精選》：寧波出版社，2008。12：第46頁2、李丹，孟勛．小學生必背古詩詞：吉林人民出版社，2013年：第48頁