念奴嬌·雪霽夜月中登樓望賀蘭山作

作者：朱栴　朝代：明代　

原文：

登樓眺遠，見賀蘭，萬仞雪峰如畫。

瀑布風前千尺影，疑瀉銀河一派。

獨倚危欄，神遊無際，天地猶嫌隘。

瓊台玉宇，跨鸞思返仙界。

我醉宿酒初醒，景融詩興，筆掃千軍快。

下視紅塵人海混，脫履不能長喟。

對月清光，飲馀沆瀣，氣逼人清煞。

玉笙吹徹，此時情意誰解？

翻譯：

登樓眺遠，見賀蘭，萬仞雪峰如畫。瀑布風前千尺影，疑瀉銀河一派。獨倚危欄，神遊無際，天地猶嫌隘。瓊台玉宇，跨鸞思返仙界。

萬仞：極言其高。仞，古代長度單位。危欄：高欄。無際：無邊際，無窮。鸞：傳説中的鳳凰一類的鳥。

我醉宿酒初醒，景融詩興，筆掃千軍快。下視紅塵人海混，脫履不能長喟。對月清光，飲馀沆瀣，氣逼人清煞。玉笙吹徹，此時情意誰解？

宿酒：隔夜體內猶存的余酒。紅塵：人世間。喟：嘆息。沆瀣：夜間的水氣；露水。煞：同“殺”，表示程度深。