官橋柳色

作者：朱栴　朝代：明代　

原文：

橋北橋南千百樹，綠煙金穗映清流。

青閨娟眼窺人過，翠染柔絲帶雨稠。

沒幸章台成別恨，有情灞岸管離愁。

塞垣多少思歸客，留着長條贈遠遊。

翻譯：

橋北橋南千百樹，綠煙金穗映清流。

青閨娟眼窺人過，翠染柔絲帶雨稠。

青閨：原指女子居住的閨房。娟眼：原形容女子娟秀的眼睛。此處均用來形容柳樹的葉芽。

沒幸章台成別恨，有情灞岸管離愁。

“沒幸”句：此句用“章台柳”的典故。唐韓翃有姬柳氏，安史亂，兩人奔散，柳出家為尼。韓為平盧節度使侯希逸書記，使人寄柳詩曰：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，已應攀折他人手。”後柳氏為蕃將沙吒利所劫，韓翃用虞侯許俊的計謀奪還，重得團圓。灞岸：即灞水岸邊，在陝西長安縣東。河上有灞橋，漢唐人送客多至此，常折柳贈別，表示依依惜別之意，故雲“有情灞岸管離愁”。

塞垣多少思歸客，留着長條贈遠遊。

塞垣：邊境地帶。