漁父·浪花有意千里雪

作者：李煜　朝代：五代　

原文：

浪花有意千里雪，桃花無言一隊春。

一壺酒，一竿身，快活如儂有幾人。

翻譯：

浪花有意千里雪，桃花無言一隊春。一壺酒，一竿身，快活如儂有幾人。

浪花：《詞譜》、《花草粹編》中均作“閬（láng）苑”。閬苑，傳説中神仙居住的地方。有意：有本作“有情”。千里雪：一作“千重雪”，此據《全唐詩》。千重，千層，層層疊疊。桃花：一作“桃李”，此據《全唐詩》。一隊春：指桃李盛開，由近及遠，好像隊列有序一樣排列着，言春色正濃，春意盎然。身：《南唐二主詞匯箋》中作“輪”；《詩話總龜》中作“鱗”。一竿身：一根釣竿。儂（nóng）：我，江南口語。快活：《詩話總龜》中作“世上”。