玉燭新·白海棠

作者：顧太清　朝代：清代　

原文：

初晴新雨後。

乍洗褪臙脂，縞衣妝就。

東風倦倚，憨憨態、不管敲殘更漏。

嫩寒天氣，正睡穩、烏衣時候。

深夜靜、銀燭高燒，微香暗侵襟袖。

盈盈一點芳心，占多少春光，問卿知否？

紅妝莫鬥。

誰得似、凈骨天然清瘦。

神娟韻秀。

雅稱個、花仙為首。

還要倩、流水高山，花前慢奏。

翻譯：

初晴新雨後。乍洗褪臙脂，縞衣妝就。東風倦倚，憨憨態、不管敲殘更漏。嫩寒天氣，正睡穩、烏衣時候。深夜靜、銀燭高燒，微香暗侵襟袖。

縞（gǎo）衣：白絹衣裳。憨憨：癡呆貌，質樸貌。烏衣：黑色衣。古代貧賤者之服。

盈盈一點芳心，占多少春光，問卿知否？紅妝莫鬥。誰得似、凈骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙為首。還要倩、流水高山，花前慢奏。

盈盈：儀態美好貌。