秦淮雜詩二十首·其一

作者：王士禎　朝代：清代　

原文：

年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓。

十日雨絲風片里，濃春艷景似殘秋。

翻譯：

年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓。

秣陵：南京古名。夢繞：往事縈懷。

十日雨絲風片里，濃春艷景似殘秋。

雨絲風片：細雨微風。多指春景。湯顯祖《牡丹亭·驚夢》：“雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光賤！”“濃春”句：情語，謂春光濃艷的季節也安慰不了內心如殘秋般的無奈。