漁家傲·反第二次大“圍剿”

作者：毛澤東　朝代：近代　

原文：

白雲山頭雲欲立，白雲山下呼聲急。

枯木朽株齊努力。

槍林逼，飛將軍自重霄入。

七百里驅十五日，贛水蒼茫閩山碧。

橫掃千軍如卷席。

有人泣，為營步步嗟何及！

翻譯：

1、白雲山：江西吉安東縣東固鎮西南面。第二次反圍剿時的主戰場。

枯木朽株齊努力：語出西漢鄒陽《自獄中上梁王自明書》“有人行遊，則枯木朽株，樹功而不忘。”這里是説紅軍包圍殲滅國民黨軍隊的時候，連枯木朽株也發揮了幫助紅軍反對敵軍的作用。

2、飛將軍：《史記·李將軍列傳》，“廣居右北平，匈奴聞之，號曰漢之飛將軍。”這里用來讚頌行動迅速、隱蔽的紅軍。

3、重霄：高空。

4、橫掃千軍：語出唐·杜甫《醉歌行》：“詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。”

5、為營步步嗟何及：蔣介石鑑於第一次大“圍剿”的“冒進”戰略失敗，這次“圍剿”改用“穩打穩紮、步步為營”的辦法，但是仍然失敗了，嗟嘆莫及。嗟：嗟嘆。