梅花

作者：李煜　朝代：唐代　

原文：

殷勤移植地，曲檻小欄邊。

共約重芳日，還憂不盛妍。

阻風開步障，乘月溉寒泉。

誰料花前後，蛾眉卻不全。

失卻煙花主，東君自不知。

清香更何用，猶發去年枝。

翻譯：

殷勤移植地，曲檻小欄邊。共約重芳日，還憂不盛妍。

殷勤：情意懇切深厚，亦指懇切深厚的情意。司馬遷《報任少卿書》：“未嘗啣杯酒，接殷勤之歡。”《史記·司馬相如列傳》：“相如乃使人重賜文君侍者，通殷勤。”②檻（jiàn）：窗戶下或長廊旁的欄杆，也指井欄。重（chóng）：再次。妍（yán）：美，如“爭妍鬥艷”。李白《於闐採花》詩：“丹青能令醜者妍。”

阻風開步障，乘月溉寒泉。誰料花前後，蛾眉卻不全。

步障：用以遮蔽風塵或視綫的一種屏幕。《晉書·石崇傳》：“崇與貴戚王愷、羊琇之徒，以奢靡相尚；愷作紫絲布步障四十里，崇作錦步障五十里以敵之。”溉（gà）：灌、澆水。花：開花。名詞活用為動詞。蛾眉：女子長而美的眉毛。常作美女代稱。這里借指周後。

失卻煙花主，東君自不知。清香更何用，猶發去年枝。