答陸澧

作者：張九齡　朝代：唐代　

原文：

松葉堪為酒，春來釀幾多。

不辭山路遠，踏雪也相過。

翻譯：

松葉堪為酒，春來釀幾多。

清香的松樹葉可以用來釀造甘甜的美酒，春天已經來臨，不知這種美酒你到底釀造了多少呢？

堪：即可以，能夠。

不辭山路遠，踏雪也相過。

雖然山路崎嶇遙遠，但我不會推辭你的盛情邀請；縱使大雪厚積，也要踏雪前往拜訪，何況現在已經是春天，冰雪已經消融。

過：意即拜訪、探望。

譯文參考：1、《唐詩鑑賞大全集》。中國華僑出版社，2010年12月版，第39頁2、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：39