楊柳枝詞九首

作者：劉禹錫　朝代：唐代　

原文：

塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。

請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。

南陌東城春早時，相逢何處不依依？

桃紅李白皆誇好，須得垂楊相發揮。

鳳闕輕遮翡翠幃，龍池遙望麴塵絲。

禦溝春水相暉映，狂殺長安少年兒。

金谷園中鶯亂飛，銅駝陌上好風吹。

城東桃李須臾儘，爭似垂楊無限時？

花萼樓前初種時，美人樓上鬥腰支。

如今抛擲長街里，露葉如啼欲恨誰？

煬帝行宮汴水濱，數株殘柳不勝春。

晚來風起花如雪，飛入宮墻不見人。

禦陌青門拂地垂，千條金縷萬條絲。

如今綰作同心結，將贈行人知不知？

城外春風吹酒旗，行人揮袂日西時。

長安陌上無窮樹，唯有垂楊綰別離。

輕盈嫋娜占年華，舞榭妝樓處處遮。

春儘絮飛留不得，隨風好去落誰家？

翻譯：

塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。

梅花：指漢樂府橫吹曲中的《梅花落》。桂樹：指西漢淮南王劉安的門客小山作的《招隱士》，其首句為“桂樹叢生兮山之幽”。

請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。

譯文參考：1、張國舉．唐詩精華．長春：長春出版社，2010：480-481