聽舊宮中樂人穆氏唱歌

作者：劉禹錫　朝代：唐代　

原文：

曾隨織女渡天河，記得雲間第一歌。

休唱貞元供奉曲，當時朝士已無多。

翻譯：

曾隨織女渡天河，記得雲間第一歌。

你曾經隨從織女渡過天河，我記得天上雲間最美妙的歌。

織女：即織女星。此喻指郡主。唐時，太子的女兒稱郡主。天河：銀河。雲間：天上，喻宮廷。第一歌：喻極美妙的歌曲。

休唱貞元供奉曲，當時朝士已無多。

不要再唱貞元年間供奉皇帝的舊曲，當日朝廷上的士大夫現在已經不多。

貞元：唐德宗年號。供奉曲：宮廷內演奏的歌曲。當時：一作“如今”。朝士：朝廷之士，泛稱中央官員。

譯文參考：1、彭定求等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：9122、梁守中譯注．劉禹錫詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：67-68