金陵五題·石頭城

作者：劉禹錫　朝代：唐代　

原文：

山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來。

翻譯：

山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。

群山依舊，環繞着廢棄的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。

故國：即舊都。石頭城在六朝時代一直是國都。周遭：環繞。

淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來。

淮水東邊，古老而清冷的圓月，夜半時分，窺視這昔日的皇宮。

淮水：指貫穿石頭城的秦淮河。舊時：指漢魏六朝時。女墻：指石頭城上的矮城。

譯文參考：1、陳國林．高中生必背古詩文：龍門書局出版社，2012年8月：68—69