臨江仙·送王緘

作者：蘇軾　朝代：宋代　

原文：

忘卻成都來十載，因君未免思量。

憑將清淚灑江陽。

故山知好在，孤客自悲涼。

坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。

殷勤且更儘離觴。

此身如傳舍，何處是吾鄉。

翻譯：

忘卻成都來十載，因君未免思量。憑將清淚灑江陽。故山知好在，孤客自悲涼。

忘掉了成都那些事兒已經有十多年了，但是因為你的到來，使我不得不再三思念。今日送別，請你將我的傷心之淚帶回家鄉，灑向江頭一吊。我又何嘗不知道故鄉的好啊，自己飄零已久，賦歸無日，自成天涯孤涼客。

憑：憑仗，煩請。

坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。殷勤且更儘離觴。此身如傳舍，何處是吾鄉。

哪里悲涼的愁緒你不會知道，早已被我吟斷的衷腸已不會再過分傷愁。今日殷勤給你送上離別的酒宴，希望你能儘興。我的身軀就好像傳舍一樣輾轉流離，何處才能是我的家鄉啊！

離觴：離杯，即離別的酒宴。

譯文參考：1、龍槐生．《唐宋詞格律》：上海古籍出版社，19782、劉石．宋詞鑑賞大辭典：中華書局，2011年8月