昭君怨·送別

作者：蘇軾　朝代：宋代　

原文：

誰作桓伊三弄。

驚破綠窗幽夢。

新月與愁煙。

滿江天。

欲去又還不去。

明日落花飛絮。

飛絮送行舟。

水東流。

翻譯：

誰作桓伊三弄。驚破綠窗幽夢。新月與愁煙。滿江天。

桓伊三弄：桓伊，字叔夏，小字子野。東晉時音樂家，善箏笛。《世説新語·任誕》載：“王子猷（徽之）出都，尚在渚下。舊聞桓子野善吹笛，而不相識。遇桓於岸上過，王在船中，客有識之者雲：“是桓子野。”王便令人與相聞雲：“聞君善吹笛，試為我一奏。”桓時已貴顯，素聞王名，即便回，下車，踞胡床，為作三調。弄畢，便上車去，客主不交一言。”綠窗：碧紗窗。新月句：客將遠行，故如此説。張繼《楓橋夜泊》：“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。”

欲去又還不去。明日落花飛絮。飛絮送行舟。水東流。

欲去又還不去：欲去還留戀，終於不得不去。