三部樂·商調梅雪

作者：周邦彥　朝代：宋代　

原文：

浮玉飛瓊，向邃館靜軒，倍增清絶。

夜窗垂練，何用交光明月。

近聞道、官閣多梅，趁暗香未遠，凍蕊初發。

倩誰摘取，寄贈情人桃葉。

回文近傳錦字，道為君瘦損，是人都説。

祅知染紅著手，膠梳黏發。

轉思量、鎮長墮睫。

都只為、情深意切。

欲報消息，無一句、堪愈愁結。

翻譯：

浮玉飛瓊，向邃館靜軒，倍增清絶。夜窗垂練，何用交光明月。近聞道、官閣多梅，趁暗香未遠，凍蕊初發。倩誰摘取，寄贈情人桃葉。

浮玉：傳説仙人居住的地方。邃（suì）館：猶邃宇。官閣：供人遊憩的樓閣。

回文近傳錦字，道為君瘦損，是人都説。祅知染紅著手，膠梳黏發。轉思量、鎮長墮睫。都只為、情深意切。欲報消息，無一句、堪愈愁結

墮睫：落淚。