歸園田居·其三

作者：陶淵明　朝代：魏晉　

原文：

種豆南山下，草盛豆苗稀。

晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。

道狹草木長，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使願無違。

翻譯：

種豆南山下，草盛豆苗稀。

我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。

南山：指廬山。稀：稀少。

晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。

清晨早起下地剷除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。

興：起床。荒穢：形容詞作名詞，荒蕪，指豆苗里的雜草。穢：肮臟。這里指田中雜草荷鋤：扛着鋤頭。荷，扛着。

道狹草木長，夕露沾我衣。

狹窄的山徑草木叢生，夜露沾溼了我的衣。

狹：狹窄。草木長：草木叢生。長，生長夕露：傍晚的露水。沾：（露水）打溼。

衣沾不足惜，但使願無違。

衣衫被沾溼並不可惜．只希望不違背我歸耕田園的心意。

足：值得。但使願無違：只要不違背自己的意願就行了。但：只。願：指向往田園生活，“不為五鬥米折腰”，不願與世俗同流合汙的意願。違：違背。

譯文參考：1、韋鳳娟編．古詩三百首注音注解今釋插圖：大連出版社，1994。01：第192頁2、彭淑清編著,．中小學古詩詞曲選讀與賞析：浙江大學出版社，2008。6,：18