山中

作者：秘演　朝代：宋代　

原文：

結茅臨水石，淡寂益閑吟。

久雨寒蟬少，空山落葉深。

危樓乘月上，遠寺聽鐘尋。

昨得江僧信，期來此息心。

翻譯：

結茅臨水石，淡寂益閑吟。

結茅：指蓋造簡陋的房屋。因其屋頂用茅草所蓋，故稱。韋應物《淮上遇洛陽李主簿》詩有“結茅臨古渡，臥見長淮流”。水石：猶言山和水，有泉水又有岩石。澹寂：恬靜而又孤寂。益：增加。閑吟：隨便吟詩。

久雨寒蟬少，空山落葉深。

危樓乘月上，遠寺聽鐘尋。

危樓句：乘着月光爬上高高的樓頂。危樓，高樓也。遠寺句：循着鐘聲去尋找遠處的寺廟。

昨得江僧信，期來此息心。

江僧：指乘船在江河上漂泊的僧人。期：希望。息心：排除雜念。袁宏《後漢紀·孝明皇帝紀》雲：“沙門者，漠言息心，蓋息心去欲，而歸於無為也”。