行香子·秋與

作者：蘇軾　朝代：宋代　

原文：

昨夜霜風。

先入梧桐。

渾無處、回避衰容。

問公何事，不語書空。

但一回醉一回病，一回慵；

朝來庭下，光陰如箭，似無言、有意傷儂。

都將萬事，付與千鐘。

任酒花白，眼花亂，燭花紅。

翻譯：

昨夜霜風。先入梧桐。渾無處、回避衰容。問公何事，不語書空。但一回醉一回病，一回慵；

昨夜秋風吹入梧桐林，我無處回避自己衰老的面容（讓秋風看到了）。秋風問我為何這樣，我沒有説話，只是用手在空中書寫。人老了，有時醉有時病有時慵懶。

渾無處：沒有地方。書空：用手指在空中虛劃字形。

朝來庭下，光陰如箭，似無言、有意傷儂。都將萬事，付與千鐘。任酒花白，眼花亂，燭花紅。

早上來到院子里，感嘆光陰似箭，催我老並且一身病。如今萬念俱空，飲酒度日。哪管它酒花白、眼花亂，以此殘念度日吧。