大德歌·冬

作者：關漢卿　朝代：元代　

原文：

雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻。

那里是清江江上村，香閨里冷落誰瞅問？

好一個憔悴的憑欄人。

翻譯：

雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻。那里是清江江上村，香閨里冷落誰瞅問？好一個憔悴的憑欄人。

斷魂：形容人極度悲傷。瘦損江梅韻：瘦損了如梅妃那樣的風韻。江梅：唐玄宗的妃子梅妃。她本姓江，因愛梅，玄宗賜名梅妃。