大德歌·冬景

作者：關漢卿　朝代：元代　

原文：

雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。

密灑堪圖畫，看疏林噪晚鴉。

黃蘆掩映清江下，斜纜着釣魚艖。

翻譯：

雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。密灑堪圖畫，看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下，斜纜着釣魚艖。

大雪粉白光華，像飛舞的梨花，遮住了郊野三三兩兩的農家。雪花密密層層的漂灑堪描堪畫。看那稀疏的樹林上鳴叫着晚歸的寒鴉。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。

華：光彩、光輝。黃蘆：枯黃的蘆葦。艖（chā）：小船。

譯文參考：1、吳昌恆等．古今漢語實用詞典．成都：四川人民出版社，19892、作品白話譯文及創作背景部分內容由朝陽山人根據相關資料編輯。