大德歌·夏

作者：關漢卿　朝代：元代　

原文：

俏冤家，在天涯，偏那里綠楊堪系馬。

困坐南窗下，數對清風想念他。

蛾眉淡了教誰畫？

瘦岩岩羞戴石榴花。

翻譯：

俏冤家，在天涯，偏那里綠楊堪系馬。困坐南窗下，數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫？瘦岩岩羞戴石榴花。

俏冤家：此指在外遠遊的愛人。偏那里綠楊堪系馬：偏是那里的綠楊樹能夠拴住你的馬？此系怨詞，恨她愛人久離不歸。數：每每。蛾眉：彎而長的眉毛。瘦岩岩羞戴石榴花：臉瘦得露骨，羞戴石榴花。