賀明朝·憶昔花間初識面

作者：歐陽炯　朝代：五代　

原文：

憶昔花間初識面，紅袖半遮，妝臉輕轉。

石榴裙帶，故將縴縴玉指偷撚，雙鳳金綫。

碧梧桐鎖深深院，誰料得兩情，何日教譴綣？

羨春來雙燕，飛到玉樓，朝暮相見。

翻譯：

憶昔花間初識面，紅袖半遮，妝臉輕轉。石榴裙帶，故將縴縴玉指偷撚，雙鳳金綫。

石榴裙帶：石榴花色的裙帶，即鮮紅色。

碧梧桐鎖深深院，誰料得兩情，何日教譴綣？羨春來雙燕，飛到玉樓，朝暮相見。

繾綣（qiǎnquǎn遣犬）：感情融洽，難分難舍。韓愈《贈別元十八協律》詩：“臨當背面時，裁詩示繾綣。”