醉公子·岸柳垂金綫

作者：顧敻　朝代：五代　

原文：

岸柳垂金綫，雨晴鶯百囀。

家住綠楊邊，往來多少年。

馬嘶芳草遠，高摟簾半掩。

斂袖翠蛾攢，相逢爾許難。

翻譯：

岸柳垂金綫，雨晴鶯百囀。家住綠楊邊，往來多少年。

往來句：意思是來往有許多風流少年。

馬嘶芳草遠，高摟簾半掩。斂袖翠蛾攢，相逢爾許難。

翠蛾：青黛色的眼眉，攢（cuan竄陽平）：聚在一起。這里是皺眉的意思。爾許：如許，這樣。”杜荀鶴《醉書僧壁》詩：“九華山色真堪愛，留得高僧爾許年。”