絶句·書當快意讀易儘

作者：陳師道　朝代：宋代　

原文：

書當快意讀易儘，客有可人期不來。

世事相違每如此，好懷百歲幾回開？

翻譯：

書當快意讀易儘，客有可人期不來。

讀到一本好書，心中十分高興，可惜沒多久就讀完了；與知心朋友親切交談，心中十分高興，可惜朋友不能常常到來。

快意：稱心滿意。可人：合心意的人，品行可取的人。

世事相違每如此，好懷百歲幾回開？

世界上的事往往是這樣美中不足與意願相乖，人生百年，有多少次能夠歡笑開懷？

好懷：好興致。

譯文參考：1、李夢生．宋詩三百首全解．上海：復旦大學出版社，2007年5月1日：第153-154頁