學習日語用什麽字典好?什麽樣的日語字典好?
2014-1-5 21:04:00
以一個過來人的身份給你幾點建議吧。
第一 切記!要選擇帶音調的字典,也許 你不知道音調是什麽 記得買那種單詞後面帶標有①②③④⑤表示音調高低的標記的就是最好的啦 為什麽這麽説呢。因為,音調是日語區分讀音和意思最主要的手段,就象中國有多音字一樣,日語也有同音不同意的詞,這個時候就要靠音調區分,而且標了音調可以讓你掌握單詞正確發音,學會一口地道的日語
第二 看詞條數目 一般詞條越多收録的東西越多啦,當然越開心了
第三 看後面附録 附録內容要全,什麽單位換算,還有日語的量詞(很復雜的,如果附録沒有找起來很麻煩的)
第四 當然要權威一點的地方出版的啦 錯誤也少一點的嘛(很殘念,沒錯誤的字典幾乎是不存在的,難免嘛內容那麽多)。
選擇一勞永逸得好辦法!!買個最便宜的便攜式的卡西歐電子詞典就行啦!!!實用性高速度快出錯率少詞匯量多。。。。價格麽控制在2000元以內。。。。狠狠心當投資啦!!
卡西歐···比較全價格比較高, 國產的譯科思的還比較好, 價錢也便宜。
推薦你 外研社 的《日漢雙解學習字典》很全面。就是價格不便宜94.9元,從初學到日語老師都可以用。初級你可以光看中文解釋,等學的東西多了,可以看全日文的解釋。收録4.5萬左右的詞。
新版本增加了“漢字音訓讀法”也解決了不知道日文漢字發音不好查的問題。
附録還包括“古語遍覽”“和歌,短歌便覽”“聲調説明”“敬語的使用方法”“諺語”“物的數量稱呼”等非常有用的東西。
推薦你學校日語專業學生最常用的字典--外研社(外語教學與研究出版社)出版的[實用日漢詞典]
以下的可以參考:
1.〈日語漢字讀音速查詞典〉,外研社出版。這本字典太神奇了,因為日本有很多當用漢字,我們讀不出來,不知道如何去查,有了這本字典就可以先根據漢字的讀音查這個單詞的讀音,然後再查日語詞典這個單詞的意思。
2,<カタカナ語辭典>角川書店編 。專門用來查外來語的。還是有些幫助的。
3.〈新編日語句型〉,馬鳳鳴編著,上海外語教育出版社。其實它不是詞典,但是在這本書里把日語句型總結得太全面了,可以把它當詞典用了。
另外,推薦“快易典日語新榦綫JP209-日語電子詞典”
紙質詞典全,電子詞典方便,看你怎麽選擇。
通常老師會希望我們用紙質詞典。
首推遼寧人民出版社的《新日漢詞典》,我們買的正版,¥70。
