題玉泉溪·P1
作者：湘驛女子 朝代：唐代
原文：
紅樹醉秋色，碧溪彈夜弦。
佳期不可再，風雨杳如年。
翻譯：
紅樹醉秋色，碧溪彈夜弦。
紅葉片片沉醉於動人的秋色，碧溪潺潺在夜里彈奏起琴弦。
碧溪：綠色的溪流。
佳期不可再，風雨杳如年。
美好的日子逝去不可能再來，淒風苦雨無限讓人度日如年。
佳期：美好的時光。杳（yǎo）：昏暗、遙遠，沒有儘頭。
譯文參考：1、張國舉等．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：876-877
作者：湘驛女子 朝代：唐代
原文：
紅樹醉秋色，碧溪彈夜弦。
佳期不可再，風雨杳如年。
翻譯：
紅樹醉秋色，碧溪彈夜弦。
紅葉片片沉醉於動人的秋色，碧溪潺潺在夜里彈奏起琴弦。
碧溪：綠色的溪流。
佳期不可再，風雨杳如年。
美好的日子逝去不可能再來，淒風苦雨無限讓人度日如年。
佳期：美好的時光。杳（yǎo）：昏暗、遙遠，沒有儘頭。
譯文參考：1、張國舉等．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：876-877