一葉落·一葉落

作者：李存勖　朝代：五代　

原文：

一葉落，搴珠箔。

此時景物正蕭索。

畫樓月影寒，西風吹羅幕。

吹羅幕，往事思量着。

翻譯：

一葉落，搴珠箔。

透過珠簾，看窗外一葉飄零。

褰（qián）：揭起。珠箔：即珠簾。

此時景物正蕭索。

掀起珠簾，看簾外蕭條的景象。

蕭索：蕭條、冷落。

畫樓月影寒，西風吹羅幕。

月光照到畫樓使人感到寒意，秋風吹起了簾幕。

吹羅幕，往事思量着。

觸景懷人，不能不勾起往事的回憶。