陽台夢·薄羅衫子金泥鳳

作者：李存勖　朝代：唐代　

原文：

薄羅衫子金泥鳳，困縴腰怯銖衣重。

笑迎移步小蘭叢，嚲金翹玉鳳。

嬌多情脈脈，羞把同心撚弄。

楚天雲雨卻相和，又入陽台夢。

翻譯：

薄羅衫子金泥鳳，困縴腰怯銖衣重。笑迎移步小蘭叢，嚲金翹玉鳳。

金泥鳳：這里指羅衫的花色點綴。銖衣：衣之至輕者。多指舞衫。嚲：下垂。金翹、玉鳳：皆古代婦女的首飾。

嬌多情脈脈，羞把同心撚弄。楚天雲雨卻相和，又入陽台夢。

同心：即古代男女表示愛情的“同心結”。陽台：宋玉《高唐賦序》：楚襄王嘗遊高唐，夢一婦人來會，自雲巫山之女，在“高台之下”。舊時因稱男女歡會之所為“陽台”。