擊壤歌

作者：佚名　朝代：先秦　

原文：

日出而作，日入而息。

鑿井而飲，耕田而食。

帝力於我何有哉！

翻譯：

日出而作，日入而息。

太陽出來就去耕作田地，太陽落山就回家去休息。

作：勞動。息：休息。

鑿井而飲，耕田而食。

鑿一眼井就可以有水喝，種出莊稼就不會餓肚皮。

帝力於我何有哉！

這樣的日子有何不自在，誰還去羨慕帝王的權力。

帝力句：一説為”帝何德與我哉“。帝力：堯帝的力量。何有：有什麽（影響）。如果是”何德“，那就是有什麽（恩惠）。

譯文參考：1、毓明笠．中學生古典詩詞賞讀金典．北京市：中國言實出版社，2011年：14頁．2、師綸選．歷代詠史詩五百首．廣州市：華南理工大學出版社，2010年：4頁．3、余建忠．中國古代名詩詞譯賞．昆明市：雲南大學出版社，2011年：1-2頁．