垓下歌

作者：項羽　朝代：兩漢　

原文：

力拔山兮氣蓋世。

時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！

虞兮虞兮奈若何！

翻譯：

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。

兮：文言助詞，相當於現代的“啊”或“呀”。奈何：怎麽辦。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

烏騅馬不前進啊，我該怎麽辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎麽辦？

奈何：怎樣；怎麽辦。若：你。