吳楚歌
作者：傅玄 朝代：魏晉
原文：
燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
雲為車兮風為馬，玉在山兮蘭在野。
雲無期兮風有止，思多端兮誰能理？
翻譯：
燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
燕女美啊趙女佳，居所近啊，倩影遠隔層崖，怎能見到她！
雲為車兮風為馬，玉在山兮蘭在野。
我欲乘雲車風馬，前往求訪，她如蘭似玉，僻處山野；
雲無期兮風有止，思多端兮誰能理？
雲有時不遇，風有時停止，我思慕多端，無以慰解，誰能為我理清這相思的煩惱？
作者：傅玄 朝代：魏晉
原文：
燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
雲為車兮風為馬，玉在山兮蘭在野。
雲無期兮風有止，思多端兮誰能理？
翻譯：
燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
燕女美啊趙女佳，居所近啊，倩影遠隔層崖，怎能見到她！
雲為車兮風為馬，玉在山兮蘭在野。
我欲乘雲車風馬，前往求訪，她如蘭似玉，僻處山野；
雲無期兮風有止，思多端兮誰能理？
雲有時不遇，風有時停止，我思慕多端，無以慰解，誰能為我理清這相思的煩惱？