華山畿·君既為儂死

作者：佚名　朝代：南北朝　

原文：

華山畿，華山畿，君既為儂死，獨生為誰施？

歡若見憐時，棺木為儂開。

翻譯：

華山畿，華山畿，

華山畿啊，華山畿，

君既為儂死，獨生為誰施？

你既然已經為了我死，我獨自一人又怎會苟活？

儂：我，吳地方言。為誰施：為誰而活下去。施，施用。

歡若見憐時，棺木為儂開。

若你可憐我此時的處境，就將棺木為我打開吧，我願意陪伴你共赴黃泉。

歡：對情人的愛稱。