贈範曄詩

作者：陸凱　朝代：南北朝　

原文：

折花逢驛使，寄與隴頭人。

江南無所有，聊贈一枝春。

翻譯：

折花逢驛使，寄與隴頭人。（折花一作：折梅）

遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶給遠在隴山的友人。

驛使：古代遞送官府文書的人。隴頭人：即隴山人，在北方的朋友，指範曄。隴山，在今陝西隴縣西北。

江南無所有，聊贈一枝春。

江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。

“聊贈”句：贈：一作“寄”。一枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象征。

譯文參考：1、劉光耀．歷代詩詞名篇譯注評．北京：作家出版社，2005年10月：103-1042、景宏業．學子必背·詩：山西人民出版社，2004年：583、蔣心海．詩詞大王：國際文化出版社，1998年：2-3