從軍行

作者：明余慶　朝代：隋代　

原文：

三邊烽亂驚，十萬且橫行。

風卷常山陣，笳喧細柳營。

劍花寒不落，弓月曉逾明。

會取淮南地，持作朔方城。

翻譯：

三邊烽亂驚，十萬且橫行。

邊境地區的敵情警報頻傳而震驚，朝廷則撥發大軍縱橫於邊塞。

風卷常山陣，笳喧細柳營。

擺出精巧萬變且可風卷邊敵的常山陣法，紮定號角威鳴、軍紀嚴明的細柳營盤。

劍花寒不落，弓月曉逾明。

不畏嚴寒的士兵手中劍上的霜花凝而不落，通宵巡邏的哨衛伴着弦月直到天明。

會取淮南地，持作朔方城。

一定會象當年漢武帝收復河南地般驅除入侵者，在那收復之地也建一座朔方城般的勝利之城。

譯文參考：1、王東的新浪博客明余慶之《從軍行》賞讀