浣溪沙·軟草平莎過雨新

作者：蘇軾　朝代：宋代　

原文：

徐州石潭謝雨，道上作五首。

潭在城東二十里，常與泗水增減清濁相應。

軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵。

何時收拾耦耕身？

日暖桑麻光似潑，風來蒿艾氣如薰。

使君元是此中人。

翻譯：

軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身？

柔軟的青草和長得齊刷刷的莎草經過雨洗後，顯得碧綠清新；在雨後薄薄的沙土路上騎馬不會揚起灰塵。不知何時才能抽身歸田呢？

莎：莎草，多年生草木，長於原野沙地。耦耕：兩人各持一耜（sì，古時農具）並肩而耕。

日暖桑麻光似潑，風來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。

春日的照耀之下，田野中的桑麻欣欣向榮，閃爍着猶如被水潑過一樣的光輝；一陣暖風挾帶着蒿草、艾草的熏香撲鼻而來，沁人心肺。我雖身為使君，卻不忘自己實是農夫出身。

潑：潑水。形容雨後的桑麻，在日照下光澤明亮，猶如水潑其上。蒿（hāo）艾（ài）——兩種草名。薰：香草名。元是：原是。我原是農夫中的一員。

譯文參考：1、劉石評注．唐宋名家詩詞蘇軾詞：人民文學出版社，2012年11月：95-96．