蝶戀花·月下醉書雨岩石浪

作者：辛棄疾　朝代：宋代　

原文：

九畹芳菲蘭佩好。

空谷無人，自怨蛾眉巧。

寳瑟泠泠千古調。

朱絲弦斷知音少。

冉冉年華吾自老。

水滿汀洲，何處尋芳草。

喚起湘累歌未了。

石龍舞罷松風曉。

翻譯：

九畹芳菲蘭佩好。空谷無人，自怨蛾眉巧。寳瑟泠泠千古調。朱絲弦斷知音少。

用來作為佩飾是多麽美好！可空谷無人，叫我埋怨娥眉再巧誰個來瞧？琴瑟清脆奏出千古絶調，即便彈斷朱紅的絲弦，知音依舊稀少。

冉冉年華吾自老。水滿汀洲，何處尋芳草。喚起湘累歌未了。石龍舞罷松風曉。

年華悄然流逝，我已經衰老。汀洲漲滿了江水，該到何處尋覓芳草？我只能將屈原大夫喚醒，在石龍前邊歌邊。陣陣松風里，不知不覺天已破曉。

湘累：指屈原。冤屈而死叫“累”，屈原是投湖南汨羅江而死的，所以前人稱他為湘累。

譯文參考：1、陸林編注．宋詞：北京師範大學出版社，1992年11月版2、李靜等．唐詩宋詞鑑賞大全集．北京：華文出版社，2009年11月版